Críticas constructivas en las distintas culturas
Erin Meyer, autora de The Culture Map y No Rules Rules entre otros libros, acaba de publicar un interesante artículo en el último número de la revista, Harvard Business Review, titulado When diversity meets feedback, algo que podríamos traducir como “Cuando la diversidad se encuentra con la retroalimentación” (o con el feedback, un tecnicismo aceptado […]
¿Tener un idioma en común es suficiente para comunicarnos con éxito? La importancia de la diversidad cultural en un mundo globalizado
Como hablantes de lenguas tan internacionales como el español y el inglés, tendemos a pensar que las interacciones con personas de otros países tendrán lugar sin ningún problema, ya que compartimos un idioma en común. Sin embargo, la comunicación se rompe muy a menudo, sin saber por qué, y es que la gramática y la […]
¿Cómo debemos comunicarnos?
Si nos preguntamos cuál es la forma más óptima de comunicación entre los hablantes de una lengua, la respuesta está clara: usando una comunicación clara, concreta y fácil. De hecho, promover el uso del lenguaje claro y sencillo es el camino para generar confianza entre las instituciones y los ciudadanos, así como el camino para tener un Estado más transparente y eficiente, […]
Español con fines específicos: veterinaria
Uno de los retos a los que se enfrenta el/la profesor/a de español para extranjeros en el aula es la enseñanza de la lengua con fines específicos. ¿Por qué supone un reto? Porque la enseñanza de Español con Fines Específicos (EFE) se centra en la lengua que usan los profesionales en un determinado entorno laboral. […]
El Año Nuevo lunar en Corea
El Año Nuevo lunar, comúnmente conocido como el “Año Nuevo chino”, se trata de una festividad regida por el calendario lunar. Mirad lo que nos ha contado nuestra compañera coreana de Small Wide World, HeeSoo Kim, sobre esta festividad en su país. ¿Cómo celebráis el Año Nuevo lunar? En Corea el Año Nuevo lunar es […]
¿Qué son los valores culturales y cómo nos influyen en nuestro día a día?
Todas las sociedades acuerdan, de una manera u otra, unos valores culturales. Es decir, una comunidad comparte una serie de principios e ideas sobre lo que considera que es correcto o incorrecto, justo o injusto, aceptable o inaceptable, etc. Los valores culturales son un marco de referencia que, de una manera consciente o inconsciente, utilizamos […]
Siempre a la última, también en el perfeccionamiento del español
Si queremos estar actualizados en nuestro conocimiento y dominio de la lengua en la que nos comunicamos diariamente con nuestros empleados o con nuestros clientes, no podemos detener nuestra formación en su perfeccionamiento para que nuestros mensajes sean correctos y apropiados. Aparecen nuevas palabras y, con ellas, nuevos significados que se incorporan progresivamente en nuestros […]
¿Cómo perfeccionar el español con recursos de Internet?
En nuestras clases de perfeccionamiento del español y formación de profesores, trabajamos con recursos disponibles en Internet. Por ejemplo, en este caso, nos gustaría compartir qué hacemos con las entradas diarias que publica la RAE en redes sociales con el hashtag #PalabraDelDía. Por una parte, por supuesto, podemos enriquecer el vocabulario de nuestros estudiantes. Para ello, es fundamental que en clase se […]
¿Sabías que el ritmo de la comunicación puede variar en las distintas culturas?
El ritmo de la comunicación puede variar en las distintas culturas. En algunas es más lento que en otras y se utilizan más los silencios y las pausas. Aunque cada persona tiene su propia manera de comunicarse, en líneas generales, podemos hablar de tres estilos diferentes: uno más reflexivo, otro en el que las frases […]