Doctora en Sociolingüística y Traducción por la Universidad de Granada. Su investigación se centra en cuestiones relacionadas con la evolución de las lenguas, además de la identidad y la cultura. Es miembro del grupo de investigación Traducción, Saber y Cultura.

Nassima es profesora de cultura y lenguas (árabe y francesa) en la Universidad Pompeu Fabra. Imparte asignaturas de grado sobre la cultura árabe y las sociedades francófonas, donde trata temas diversos relacionados con la interculturalidad, identidad, terrorismo, alteridad, globalización, inmigración, integración, educación, género, etc. Coordina igualmente trabajos de fin de grado (TFG) en el Grado de Global Studies. Además, es profesora en la Universidad de Barcelona, Blanquerna, la UAB y Esade donde también imparte clases de grado y posgrado sobre cultura, sociolingüística y política lingüística.